Chers frères et sœurs,
Dans la perspective de la prochaine reprise progressive des services divins en la présence physique des ministres et des membres, il conviendra de respecter les préconisations de la directive pour la protection contre le Coronavirus, élaborée et mise en œuvre par la Direction de notre Église territoriale.
Pour ce qui concerne la participation physique aux services divins, le nombre des fidèles admis dans les églises et lieux de célébration sera nécessairement limité, en raison du respect impératif de la distanciation physique qui impose l’élaboration d’un strict plan d’occupation des salles. Il faudra aussi respecter les indispensables mesures d’hygiène imposées par les autorités (lavage des mains, gestes barrières, port du masque). Par conséquent, nous vous recommandons vivement de vous inscrire nominativement à l’avance pour chaque service divin ; toute personne ne figurant pas sur ces listes nominatives courrait possiblement le risque de se voir refuser l’accès à l’église ; quant aux fidèles régulièrement inscrits, ils n’auront pas la liberté du choix de leur place assise. Le service d’ordre complétera les bancs au fur et à mesure de leur arrivée et dans un seul sens de circulation, pour permettre l’utilisation optimale des places disponibles.
Nous vous prions aussi de vous abstenir de toute participation spontanée au service divin, que vous soyez membres de la communauté ou touristes de passage ou encore fidèles en déplacement d’affaires. Avec les personnes appartenant aux groupes dits « à risque » (personnes âgées, fragiles, anxieuses), nous vous invitons tous à suivre, sur vos écrans connectés, les services divins qui continueront d’être diffusés en ligne jusqu’à nouvel ordre.
Merci de votre compréhension et de votre adhésion à ces règles.
Liebe Geschwister,
Im Hinblick auf die allmähliche Wiederaufnahme der Präsenzgottesdienste ist es notwendig, die Anweisungen der durch unsere Gebietskirchenleitung erstellten und eingeführten Richtlinie zum Corona-Infektionsschutz zu beachten.
Was die physische Teilnahme an den Gottesdiensten betrifft, so wird die Anzahl der in den Kirchenräumen hineingelassenen Teilnehmer notwendigerweise beschränkt sein, da die zu beachtende Abstandsregel die Erstellung eines rigorosen Sitzplans auferlegt. Darüber hinaus müssen auch die sonstigen behördlichen Anordnungen (Handhygiene, Mindestabstand, Schutzmaske) respektiert werden. Deshalb ist dringend angeraten, eine namentliche Voranmeldung vorzunehmen; wer nicht auf der Namensliste aufgeführt ist, dem könnte möglicherweise der Zugang zum Kirchensaal verwehrt werden. Die vorschriftsmäßig angemeldeten Gottesdienstteilnehmer werden jedoch ihren Sitzplatz nicht frei wählen können. Der Ordnungsdienst wird die Bänke nach und nach je nach ihrer Ankunft besetzen lassen, in einer einzigen Laufrichtung, um die optimale Benutzung des Sitzplans zu gewährleisten.
Wir bitten auch Gemeindemitglieder, Touristen oder Geschäftsreisende darum, von einer spontanen Teilnahme abzusehen. Mit den zu den sogenannten „Risikogruppen“ zählenden Personen (Betagte, Schwache, Beängstigte) rufen wir Sie alle dazu auf, die Online-Gottesdienste auf Ihren vernetzten Bildschirmen zu verfolgen, welche bis auf weiteres angeboten werden.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Zustimmung zu diesen Regeln.
